1
00:00:37,584 --> 00:00:42,459
فيلم لفيرنر هيرزوغ

2
00:00:49,709 --> 00:00:54,001
أولا: الخلق

3
00:05:09,917 --> 00:05:12,209
ويقال كيف مرة واحدة،

4
00:05:12,334 --> 00:05:16,126
وتمايلت الأرض في هدوء عميق،

5
00:05:16,251 --> 00:05:20,459
تمايلت في صمت عميق
استراح في السكون،

6
00:05:20,584 --> 00:05:22,501
تهتز بهدوء،

7
00:05:22,626 --> 00:05:25,626
واستلقي هناك وحيدًا وخاليًا.

8
00:06:15,501 --> 00:06:18,001
وهذه هي الشهادة الأولى

9
00:06:18,126 --> 00:06:20,167
الكلمة الأولى.

10
00:06:20,292 --> 00:06:22,459
ولم يكن هناك رجل،

11
00:06:22,584 --> 00:06:26,334
ولا وحشًا، ولا طيرًا، ولا سمكًا، ولا سرطانًا، ولا شجرةً،

12
00:06:26,459 --> 00:06:31,751
الحجر، الكهف، الوادي،
خصلة من العشب ولا شجيرة.

13
00:06:32,959 --> 00:06:35,959
فقط السماوات كانت هناك.

14
00:09:22,459 --> 00:09:26,001
كان وجه الأرض غير مرئي.

15
00:09:26,126 --> 00:09:31,376
ولم تجمع إلا البحار
تحت السماء.

16
00:09:31,501 --> 00:09:33,709
كان هذا كل شيء.

17
00:09:34,584 --> 00:09:39,459
لم يكن هناك شيء ليتشكل

18
00:09:39,584 --> 00:09:43,584
أو أصبح مسموعاً

19
00:09:43,709 --> 00:09:48,792
لا شيء للتحرك ، هزيلة ،

20
00:09:48,917 --> 00:09:51,667
أو الاندفاع تحت السماء.

21
00:09:51,792 --> 00:09:54,501
ولم يكن هناك سوى العدم.

22
00:10:42,167 --> 00:10:44,876
ولم يتجمع إلا الماء،

23
00:10:45,001 --> 00:10:49,667
فقط البحر يرقد بهدوء هناك،
بحر واحد هائج.

24
00:10:49,792 --> 00:10:55,626
حقا لم يكن هناك شيء،
والتي ربما كانت موجودة لولا ذلك.

25
00:11:12,042 --> 00:11:15,876
فقط المخلوقة كانت هناك
والمبدع،

26
00:11:16,001 --> 00:11:18,584
الأقوياء وكوكوماتز،

27
00:11:18,709 --> 00:11:21,959
نفسها، الإنجاب
وخير الأبناء

28
00:11:22,084 --> 00:11:25,751
كانت هناك
المياه التي لا يمكن فهمها.

29
00:11:27,334 --> 00:11:32,042
كلي العلم وكلي القدرة
كان جوهرهم.

30
00:12:26,959 --> 00:12:29,751
وبالمثل كانت هناك الجنة حقًا،

31
00:12:29,876 --> 00:12:33,126
وأيضا قلب السماء.

32
00:12:33,251 --> 00:12:35,959
هذا هو اسم الله.

33
00:12:36,084 --> 00:12:38,667
هكذا سمي.

34
00:12:48,209 --> 00:12:51,459
وجاءت كلمته هناك

35
00:12:51,584 --> 00:12:55,334
إلى الجبار
وإلى كوكوماتز،

36
00:12:55,459 --> 00:12:59,084
حيث كان الظلام والليل

37
00:12:59,209 --> 00:13:03,001
وتحدث إلى الجبار
وإلى كوكوماتز.

38
00:13:05,417 --> 00:13:08,709
وتحدثوا
وفكروا في أنفسهم

39
00:13:08,834 --> 00:13:13,584
وتأملها بعناية،
تشاوروا فيما بينهم

40
00:13:13,709 --> 00:13:17,917
وأحضر كلامهم
والاعتبارات المتفق عليها.

41
00:13:25,751 --> 00:13:30,626
وظهرت من خططهم
فجر النور

42
00:13:30,751 --> 00:13:33,667
ومفهوم الرجل.

43
00:13:33,792 --> 00:13:38,459
وبعد ذلك فكروا في النبتة،
نمو الأشجار والزواحف.

44
00:13:38,584 --> 00:13:41,251
نشوء الحياة

45
00:13:41,376 --> 00:13:46,042
و خلق الإنسان
في الظلام والليل.

46
00:13:46,167 --> 00:13:49,667
على قوته،
من هو قلب السماء

47
00:13:49,792 --> 00:13:52,876
واسمه هوراكان.

48
00:13:53,001 --> 00:13:57,584
هوراكان-فلاش البرق
وهو أول ظهور له

49
00:13:57,709 --> 00:14:01,001
والثاني هو توم-الإبهام-البرق،

50
00:14:01,126 --> 00:14:04,084
والثالث أخيراً
هو البرق الأخضر.

51
00:14:04,209 --> 00:14:08,501
من خلال هذه الثلاثة هو
قلب السماء يشمل.

52
00:17:59,167 --> 00:18:02,876
وجاءوا إلى العزيز
وإلى كوكوماتز

53
00:18:03,001 --> 00:18:06,251
واعتبر النور والحياة.

54
00:18:06,376 --> 00:18:09,834
بأية طريقة ستزرع الحياة؟

55
00:18:09,959 --> 00:18:12,876
وكيف يشرق النور؟

56
00:18:13,001 --> 00:18:16,584
ومن سيكون حارسنا وحارسنا؟

57
00:18:16,709 --> 00:18:19,501
يا له من أن يحدث!

58
00:18:19,626 --> 00:18:21,751
هذا عليك أن تفكر فيه!

59
00:18:23,417 --> 00:18:27,334
تراجعي أيتها المياه،
أزيلوا من الأرض!

60
00:18:27,459 --> 00:18:31,084
لتكن الأرض واتحادها

61
00:18:31,209 --> 00:18:33,417
وتكون مستوية

62
00:18:34,376 --> 00:18:36,751
حتى تزرع الحياة

63
00:18:36,876 --> 00:18:41,251
فيكون ذلك النور
في السماء وعلى الأرض.

64
00:18:41,376 --> 00:18:45,376
لأنه ليس هناك روعة،
ولا شهرة ولا مجد

65
00:18:45,501 --> 00:18:48,834
في هذا، عملنا، وخلقنا،

66
00:18:48,959 --> 00:18:53,626
لئلا يُبنى الإنسان يُخلق الإنسان.

67
00:18:53,751 --> 00:18:56,001
هكذا تكلموا.

68
00:19:22,376 --> 00:19:27,292
وخلقت الأرض بهم.

69
00:19:27,417 --> 00:19:31,792
نعم بالفعل هكذا جاء.

70
00:19:31,917 --> 00:19:35,209
حتى تنبثق الأرض،
قالوا

71
00:19:35,334 --> 00:19:39,167
الأرض، وظهرت في الحال.

72
00:19:40,667 --> 00:19:44,959
مجرد مثل سحابة، مثل الضباب
عندما اتخذت شكلها لأول مرة،

73
00:19:45,084 --> 00:19:48,501
في أول ظهور له.

74
00:19:48,626 --> 00:19:51,917
ثم سمعت الجبال
ترتفع من المياه

75
00:19:52,042 --> 00:19:54,959
وكانوا مهيبين على الفور.

76
00:20:10,626 --> 00:20:12,917
وابتهج كوكوماتس.

77
00:20:13,042 --> 00:20:15,959
كان من الجيد ذلك
نزلت إلينا

78
00:20:16,084 --> 00:20:19,042
أنت قلب السماء، أنت هوراكان،

79
00:20:19,167 --> 00:20:23,209
أنت توم الإبهام البرق,
أنت البرق الأخضر!

80
00:20:23,334 --> 00:20:29,084
خلقنا وعملنا
سوف تكون جيدة الصنع، تحدثوا.

81
00:21:47,001 --> 00:21:52,876
الارض والجبال,
وهكذا جاءت السهول.

82
00:21:53,001 --> 00:21:59,251
وفي كل مكان الدورات
تم تعيين الأنهار.

83
00:21:59,376 --> 00:22:01,334
لقد تعرجوا وجرحوا

84
00:22:01,459 --> 00:22:05,667
عند سفح الجبال
وبينهم.

85
00:22:05,792 --> 00:22:09,292
كانت الأنهار مقسمة جيدًا

86
00:22:09,417 --> 00:22:13,417
بعد الجبال العالية
قد خرج إلى النور.

87
00:22:15,209 --> 00:22:18,959
وهكذا جاءت هذه الأرض إلى الوجود.

88
00:23:48,584 --> 00:23:52,459
وعلاوة على ذلك، فكروا الآن
من وحوش الجبال،

89
00:23:52,584 --> 00:23:58,001
حراس جميع الغابات ،
سكان الجبال،

90
00:23:58,126 --> 00:24:02,126
الأيل، والطير، والبوما، والجاكوار،

91
00:24:02,251 --> 00:24:08,667
الثعبان والأفعى المجلجلة والأفعى،
عنابر الزواحف.

92
00:24:10,751 --> 00:24:15,292
والحامل للطفل
وتكلم ولد الأبناء.

93
00:24:15,417 --> 00:24:17,584
فهل يكون كل ذلك باطلا؟

94
00:24:17,709 --> 00:24:23,834
يجب أن يكون كل شيء لا يزال
تحت الأشجار والزواحف؟

95
00:24:23,959 --> 00:24:30,542
لن يكون من الحكمة أن يكون الآن
شخص ما يراقبهم؟ تكلموا،

96
00:24:30,667 --> 00:24:34,876
يفكرون في أنفسهم
وتشاور الواحد مع الآخر.

97
00:24:35,001 --> 00:24:38,959
في وقت واحد الأيل والطير
تم تشكيلها

98
00:24:39,084 --> 00:24:43,126
والآن أظهروا الأيل
والطير مسكنهم.

99
00:24:43,251 --> 00:24:47,959
أنت أيها الأيل، سوف تنام بالقرب
مجرى النهر، في الوديان،

100
00:24:48,084 --> 00:24:52,376
هنا ستسكن،
بين بوشل العشب والأعشاب.

101
00:24:52,501 --> 00:24:55,292
في الغابات سوف تتكاثر!

102
00:24:55,417 --> 00:24:59,126
فليكن كذلك! قالوا لهم.

103
00:25:12,459 --> 00:25:17,917
ثم الطيور الصغيرة والطيور الكبيرة
حصلوا على مسكنهم.

104
00:25:18,042 --> 00:25:22,959
أيها الطيور على قمم الأشجار
والزواحف،

105
00:25:23,084 --> 00:25:26,376
نرجو أن تسكنوا وتعشوا هنا!

106
00:25:26,501 --> 00:25:30,834
هنا يمكنكم أن تتكاثروا وتتكاثروا
على أغصان الأشجار

107
00:25:30,959 --> 00:25:33,751
وعلى المحلاق والزواحف.

108
00:25:35,001 --> 00:25:38,709
هكذا قيل
إلى الأيائل والطيور.

109
00:25:38,834 --> 00:25:41,376
وهكذا كانت الأرض مسكونة بهم

110
00:25:41,501 --> 00:25:45,417
وأعطي كل واحد سريره
ومثواه.

111
00:25:46,834 --> 00:25:51,042
بهذه الطريقة يكون الولد
وخير الأبناء

112
00:25:51,167 --> 00:25:55,209
أعطى وحوش الأرض
سكنهم.

113
00:25:55,334 --> 00:26:01,626
وهكذا كل الأيائل والطيور
أصبح على قيد الحياة.

114
00:28:49,709 --> 00:28:55,334
وقيل للأيائل والطيور
من قبل الخالق والمبدع

115
00:28:55,459 --> 00:28:59,709
من قبل الوالدة
وخير الأبناء

116
00:28:59,834 --> 00:29:01,792
تحدث بشكل منظم.

117
00:29:01,917 --> 00:29:06,751
لا تصرخ
أو الصراخ بلا معنى.

118
00:29:06,876 --> 00:29:09,334
التحدث بشكل متماسك،

119
00:29:09,459 --> 00:29:11,376
كلٌ على طريقته،

120
00:29:11,501 --> 00:29:13,376
كل واحد بعد عائلته

121
00:29:13,501 --> 00:29:16,084
كل واحد على نوعه.

122
00:29:18,001 --> 00:29:20,709
ومع ذلك، فقد حدث ذلك
أنهم تحدثوا

123
00:29:20,834 --> 00:29:23,376
وليس كما يفعل البشر.

124
00:29:46,376 --> 00:29:49,334
عندما سمع المخلوق والمبدع

125
00:29:49,459 --> 00:29:52,376
أنهم فشلوا في الكلام
كما يفعل البشر،

126
00:29:52,501 --> 00:29:54,667
فقالوا لبعضهم البعض

127
00:29:54,792 --> 00:30:00,251
لم يتقنوا على الأقل
النداء بأسمائنا،

128
00:30:00,376 --> 00:30:04,751
على الرغم من أننا بناةهم
ومبدعيهم.

129
00:30:04,876 --> 00:30:07,167
هذا ليس في محله.

130
00:33:42,626 --> 00:33:48,084
لذلك المخلوقة
والمبدع

131
00:33:48,209 --> 00:33:51,001
مقال مرة أخرى

132
00:33:51,126 --> 00:33:54,584
لبناء الكائنات الحية،
لصنع كائنات متحركة.

133
00:33:54,709 --> 00:33:58,376
دون فشل، دعونا نحاول من جديد!

134
00:33:58,501 --> 00:34:02,501
لقد اقترب الوقت للنشر
للإنسان والإضاءة.

135
00:34:02,626 --> 00:34:06,667
دعونا نبني أنفسنا حارسا!

136
00:34:34,084 --> 00:34:39,001
لقد تم صنع جسد الإنسان
من خشب التزيت،

137
00:34:39,126 --> 00:34:44,001
ولكن عندما نحتت المرأة
من قبل الخالق والمبدع

138
00:34:44,126 --> 00:34:48,667
تم صنع جسد المرأة
من نخاع عشب القصب.

139
00:34:48,792 --> 00:34:51,626
ولكن لا تزال المخلوقات
كانوا بلا معنى.

140
00:34:51,751 --> 00:34:55,542
لم يتكلموا قبل الوجه
من خالقهم وخالقهم،

141
00:34:55,667 --> 00:34:58,126
من صنعهم،
الذي شكلهم.

142
00:34:58,251 --> 00:35:01,917
وهكذا هلكوا وغرقوا.

143
00:35:08,709 --> 00:35:12,834
من أجلهم،
واظلم وجه الارض.

144
00:35:12,959 --> 00:35:16,167
هناك ساد ظلام المطر،

145
00:35:16,292 --> 00:35:21,001
تساقط المطر نهارا
وتساقط المطر ليلا.

146
00:35:21,126 --> 00:35:25,334
الوحوش الصغيرة والوحوش الكبيرة
توافدوا معا.

147
00:35:25,459 --> 00:35:28,834
بكت الأشجار والصخور عارًا عليهم.

148
00:35:29,959 --> 00:35:33,084
لقد عقدوا العزم على تسلق الأكواخ

149
00:35:33,209 --> 00:35:37,751
لكن الأكواخ جعلتهم يتعثرون،
وسقطوا.

150
00:35:37,876 --> 00:35:41,126
قرروا الاختباء في الكهوف

151
00:35:41,251 --> 00:35:43,876
لكن الكهوف أغلقت أمامهم.

152
00:35:45,834 --> 00:35:48,709
وبهذا يكون التدمير الثاني
من الكائنات التي تشكلت

153
00:35:48,834 --> 00:35:50,542
أو خلق مثل الإنسان حدث،

154
00:35:50,667 --> 00:35:53,126
من الكائنات المحكوم عليها بالفناء
ليهلك، ليسقط.

155
00:35:53,251 --> 00:35:54,834
تم إطفاءهم

156
00:35:54,959 --> 00:35:58,709
كانوا جميعا، الجذر والفروع،
دمرت.

157
00:37:42,584 --> 00:37:50,042
ثانيا. الجنة

158
00:39:22,417 --> 00:39:26,334
الآن تحلق روبرت
تبدو صغيرة في الأفق،

159
00:39:26,459 --> 00:39:30,334
مظلة في متناول اليد,
وشعره يداعبه الريح

160
00:39:30,459 --> 00:39:32,542
الرطب من خلال واهتز ،

161
00:39:32,667 --> 00:39:35,334
جامدة وحزينة لا مثيل لها.

162
00:40:13,376 --> 00:40:17,834
في الجنة تعبر الرمال
دون أن أرى ظلك.

163
00:40:20,084 --> 00:40:23,292
هناك المناظر الطبيعية
حتى من دون معنى أعمق.

164
00:41:36,251 --> 00:41:38,626
الجنة متاحة للجميع .

165
00:41:38,751 --> 00:41:41,709
وفي الجنة لا ينظر إلا الله.

166
00:41:41,834 --> 00:41:45,459
هناك، تعبر الرمال
دون أن أرى وجهك.

167
00:41:46,751 --> 00:41:50,167
هناك المناظر الطبيعية
حتى من دون معنى أعمق.

168
00:44:33,542 --> 00:44:36,917
أبواب الجنة
مفتوحة للجميع.

169
00:44:38,209 --> 00:44:42,292
هناك يتم تفتيش الأعمال
الذي لن يفعله أحد.

170
00:44:44,042 --> 00:44:48,292
هناك، تحفر الثقوب
دون أن يعثر على الإنسان.

171
00:44:48,417 --> 00:44:53,751
هناك، تشرب الجير و
يتم اختيارهم لهذه المهمة من قبل الأغنياء.

172
00:44:53,876 --> 00:44:57,834
هناك، يلقي الرجال بظلالهم
على الرغم من الشمس الحارقة.

173
00:44:57,959 --> 00:45:01,501
بعد ذلك،
شوهدت حيوانات نادرة هناك.

174
00:45:34,292 --> 00:45:37,209
لم يبق لي سوى 16 سنة

175
00:45:37,334 --> 00:45:40,167
لاستكشاف كيفية عمل هؤلاء المراقبين

176
00:45:40,292 --> 00:45:45,542
يمكن أن تتحمل حرارة الشمس
وما زال يجد الطعام.

177
00:45:46,709 --> 00:45:52,751
إنهم يعيشون على عدد قليل من الكائنات الحية
الموجودة في هذه الصحراء،

178
00:45:52,876 --> 00:45:58,501
السحالي والفئران الصغيرة

179
00:45:58,626 --> 00:46:05,042
الذين في النهار مختبئون
في جحورهم في الرمال.

180
00:46:09,209 --> 00:46:12,167
وهي بشكل عام حيوانات مفترسة كبيرة الحجم،

181
00:46:13,959 --> 00:46:17,417
والتي يمكنك رؤيتها من خلال كثرة الذباب
التي تتجمع هنا.

182
00:47:56,001 --> 00:47:58,667
لقد كنت بعيدا بالفعل
من ألمانيا لمدة 15 عاما.

183
00:47:58,792 --> 00:48:03,292
عزيزي يوجين، لقد تلقينا
رسالتك. كيف حالك؟

184
00:48:03,417 --> 00:48:07,292
كيف هي الحياة في البلد الحار؟

185
00:48:07,417 --> 00:48:10,584
كيف حالك؟ أليس الجو حارا جدا هناك؟

186
00:48:10,709 --> 00:48:13,084
متى ستعود؟

187
00:48:13,209 --> 00:48:15,542
نعم، أنا عائد.

188
00:48:25,126 --> 00:48:26,792
عشرة سنتات.

189
00:48:41,126 --> 00:48:42,376
عشرة سنتات.

190
00:48:42,501 --> 00:48:44,501
خمسة دولارات أو لا شيء.

191
00:48:58,501 --> 00:49:02,376
حسنا، هناك أنواع معينة

192
00:49:02,501 --> 00:49:07,667
من الأغنام ذات الذيل السمين
الذي نعول عليه كثيرا.

193
00:49:07,792 --> 00:49:12,417
يمكنهم التحمل
مثل درجات الحرارة المذهلة

194
00:49:12,542 --> 00:49:17,667
حوالي 122 درجة فهرنهايت و 140 درجة فهرنهايت.

195
00:49:21,209 --> 00:49:22,959
ولكن لا يوجد سوى عدد قليل.

196
00:49:23,084 --> 00:49:29,376
بعض الطيور قادرة على التبريد

197
00:49:29,501 --> 00:49:32,042
عن طريق الطيران.

198
00:49:32,167 --> 00:49:37,751
ولكن خلاف ذلك،
بالكاد تجد أي حياة هنا.

199
00:49:52,084 --> 00:49:57,376
الصحراء لا تجعل الأمر سهلاً
للقبض على هذه الحيوانات.

200
00:49:57,501 --> 00:50:03,751
لعدة أيام، عليك أن تسير
من خلال الكثبان الرملية والرياح

201
00:50:03,876 --> 00:50:06,959
للعثور على المراقبين.

202
00:50:07,084 --> 00:50:14,084
تهرب الحيوانات الفردية
بسرعات لا تصدق

203
00:50:14,209 --> 00:50:18,084
ومحاولة الهروب إلى جحورهم.

204
00:50:20,126 --> 00:50:25,167
وبعد ذلك عليك أن تحفرهم
بمجرفة في هذا الحر.

205
00:50:25,292 --> 00:50:27,376
انها ليست ممتعة.

206
00:50:27,501 --> 00:50:33,084
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ما الذي لن تفعله
للتعرف على هذه الحيوانات؟

207
00:51:03,667 --> 00:51:08,251
وفي الجنة حمام مشوي
تطير مباشرة إلى فمك.

208
00:51:08,376 --> 00:51:12,792
هناك، تستمتع بوقتك
دون أن تضطر إلى ذلك.

209
00:51:12,917 --> 00:51:15,584
هناك، التمتع يعني الالتزام.

210
00:51:15,709 --> 00:51:19,626
في التمتع،
يجد الإنسان نفسه في الجنة.

211
00:52:31,834 --> 00:52:34,251
الحرب الخاطفة هي الجنون.

212
00:53:03,542 --> 00:53:07,417
في الجنة،
حتى الأمم يحركون الجبال.

213
00:53:07,542 --> 00:53:10,626
هناك يتم منع الحروب
من قبل الأمهات.

214
00:53:12,126 --> 00:53:14,667
هناك، تتوقع
مالك الحزين من اليسار.

215
00:53:16,626 --> 00:53:19,417
في الجنة،
الخراب يعني السعادة.

216
00:53:20,709 --> 00:53:23,792
هناك، تجد البوابات
بلا حدود.

217
00:53:23,917 --> 00:53:28,626
في الجنة، كانت حطام الطائرات
وزعت في الصحراء مقدما.

218
00:53:32,209 --> 00:53:35,126
هناك، المشهد
كما أمر الله أن يكون.

219
00:57:30,209 --> 00:57:35,126
في الجنة تنادي مرحبا
دون رؤية أحد.

220
00:57:35,251 --> 00:57:39,501
هناك، تتشاجر مع الغرباء
لتجنب وجود أصدقاء.

221
00:57:40,834 --> 00:57:44,167
وفي الجنة يولد الإنسان ميتا.

222
00:59:14,792 --> 00:59:16,876
أثناء نومك،

223
00:59:17,001 --> 00:59:20,792
الأحماض نخر والعلق تمتص
عند سمكة التونة.

224
00:59:21,709 --> 00:59:26,501
بينما أنت تحلم،
تفاحة من الشجرة تسقط على جبينك.

225
00:59:26,626 --> 00:59:30,667
أثناء انتظارك،
القطارات تنكسر إلى قسمين.

226
00:59:30,792 --> 00:59:34,334
أنت تتنفس بهدوء ،
كما لو كنت ميتا.

227
00:59:35,834 --> 00:59:37,876
بينما أنت مستلقٍ،

228
00:59:38,001 --> 00:59:42,459
النجوم المتناثرة بلا مبالاة
انظر إلى الفضاء.

229
00:59:44,334 --> 00:59:49,126
وأنت نائم يا الله بهدوء
يمشي فوق الحقول مع ماريا.

230
01:02:35,667 --> 01:02:43,751
ثالثا. العصر الذهبي

231
01:04:00,251 --> 01:04:03,959
في العصر الذهبي،
يعيش الرجل والزوجة في وئام.

232
01:04:04,084 --> 01:04:07,792
الآن، على سبيل المثال، تظهر
أمام عدسة الكاميرا،

233
01:04:07,917 --> 01:04:13,126
الموت في عيونهم، ابتسامة
على وجوههم، إصبع في الفطيرة.

234
01:04:13,251 --> 01:04:16,251
يركضون، يدربون أنفسهم
أصعب وأصعب.

235
01:04:16,376 --> 01:04:19,126
رفع الأثقال أيضًا أمر مجزٍ.

236
01:04:19,251 --> 01:04:23,209
لكن لا تنسى،
تبقى قفزة من المنارة.

237
01:05:43,084 --> 01:05:47,709
في العصر الذهبي آثار الجنة
لا يزال من الممكن تمييزها.

238
01:05:47,834 --> 01:05:51,251
هنا، على سبيل المثال،
هبط القارب ذات مرة.

239
01:05:51,376 --> 01:05:54,126
بعنف، تغلبت الأمواج
ضد الشاطئ.

240
01:05:55,542 --> 01:05:58,251
في الخلفية،
الدخان يتصاعد، وهذا يعني،

241
01:05:58,376 --> 01:06:00,626
ولا حتى أسوأ مما كنت تتوقع.

242
01:06:00,751 --> 01:06:04,834
الحجارة التي ألقيت
لا تعود من تلقاء نفسها.

243
01:06:45,292 --> 01:06:48,876
في العصر الذهبي،
الرجل لا ينسى الصلاة

244
01:06:49,001 --> 01:06:52,084
لئلا تكون نهاية الله قبيحة.

245
01:06:53,126 --> 01:06:55,667
أكثر من الموت، حتى،
نعمة ولعنة،

246
01:06:55,792 --> 01:06:58,376
الرجل مضطرب
عن طريق الدخان في جميع أنحاء العالم.

247
01:06:58,501 --> 01:07:02,542
تحت الأرض،
لقد وجد الأطفال النار.

248
01:07:02,667 --> 01:07:07,001
والآن يرغب الوالدان فجأة
للعودة إلى بيوت الحجر.

249
01:07:08,709 --> 01:07:12,709
هذا يكفي، حتى واحدة من هذه
الأفكار قد فعلت.

250
01:09:55,709 --> 01:09:59,376
ومع ذلك، فإنك تجبر المحاصيل
من هذه التربة الغامضة.

251
01:09:59,501 --> 01:10:04,376
ازدهارها يجلب الألم وكذلك الفرح
الى العاملين في الميدان .

252
01:10:04,501 --> 01:10:09,542
من الصعب عدم مواجهة الجمل
على قارعة الطريق،

253
01:10:09,667 --> 01:10:13,376
تسخيرها عادة
كقطيع أو عمل أو ركوب حيوان.

254
01:10:13,501 --> 01:10:15,501
ركوب الحيوان!

255
01:10:21,667 --> 01:10:26,292
وهنا،
بمجرد أن نتجه إلى اليمين

256
01:10:26,417 --> 01:10:29,417
ذهبت فرحة الزائر.

257
01:10:29,542 --> 01:10:33,792
المنظر مرعب ,
ويكاد يكون الصمت ضروريًا.

258
01:10:33,917 --> 01:10:36,751
استعد لشيء ما،
نسأل أنفسنا،

259
01:10:36,876 --> 01:10:38,542
إلى أين نحن ذاهبون؟

260
01:10:38,667 --> 01:10:41,001
والصمت هو الجواب .

261
01:10:41,126 --> 01:10:43,251
نحن نزلق عبر المناظر الطبيعية

262
01:10:43,376 --> 01:10:49,084
ويبدو أن هذه المهمة المأساوية
ذات جمال غريب، ولكن على خلاف ذلك الجحيم،

263
01:10:49,209 --> 01:10:51,001
لن تنتهي أبدا.

264
01:10:52,042 --> 01:10:55,334
لا يمكننا أن نتحمل هذا المنظر لفترة طويلة،

265
01:10:55,459 --> 01:10:59,417
وصوت داخلي يحثنا
لإلقاء نظرة على نمو النبات القوي

266
01:10:59,542 --> 01:11:02,959
الذي نطرده من الأرض.

267
01:11:12,501 --> 01:11:15,292
ماذا يمكننا أن نتعلم من السلحفاة؟

268
01:11:15,417 --> 01:11:21,084
لديها أربع زعانف
التي تستخدمها للمضي قدما.

269
01:11:21,209 --> 01:11:26,667
لديها قشرة صلبة وبطن صلب.

270
01:11:28,167 --> 01:11:33,417
هنا لديها الرأس
بالفم حيث تأكل.

271
01:11:35,501 --> 01:11:39,459
ولها نهاية خلفية
حيث يخرج مرة أخرى.

272
01:11:58,959 --> 01:12:01,542
سأحصل عليها مرة أخرى.

273
01:13:46,501 --> 01:13:50,417
لا يوجد شيء مثل
سلام العصر الذهبي.

274
01:13:50,542 --> 01:13:53,709
تم إعلان موت الحرب بالسلام.

275
01:13:53,834 --> 01:13:56,167
لا شيء عظيم مثل الرمال.

276
01:13:56,292 --> 01:13:59,376
لا شيء أعظم من السلام.

277
01:13:59,501 --> 01:14:02,501
الأرض مفعمة بالسلام.